Filho de uma ilustradora científica e de um especialista em insetos, o escritor americano Jeff VanderMeer, 49, se dedica ao estudo de problemas ambientais desde a adolescência —assunto que embala a trilogia “Comando Sul”, da qual “Aniquilação” (Intrínseca) é o primeiro volume.

O filme baseado no livro, que leva o mesmo nome, foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos, Canadá e China no fim de fevereiro. No Brasil, foi lançado nesta segunda-feira (12) pela Netflix.

O filme traz um pouco da ciência estranha que mora na cabeça de VanderMeer. A ideia, diz ele, surgiu durante um sonho. Pela manhã, personagens e enredo estavam praticamente consolidados.

A atriz Natalie Portman vive a protagonista da história, uma bióloga que participa de uma expedição com outras três cientistas para um lugar isolado, onde a natureza começou a seguir regras incomuns. Quem ler o livro, porém, vai encontrar uma história um pouco diferente da retratada nas telas.

Conhecida como a Área X, a região está sob o domínio de uma agência secreta há trinta anos.

Em expedições enviadas para determinar o que causava os fenômenos estranhos ali, a organização experimentou diferentes combinações de gênero e especialidades científicas ao escolher esses grupo.

Nenhum, no entanto, soube solucionar o problema e trazer uma explicação plausível para os fenômenos da Área X.

Apesar do ar puro e da natureza deslumbrante que o lugar exibe, há violência e mistério por todo lado. Enquanto isso, o mundo do lado de fora segue cada vez mais sujo, cansado e imperfeito.

O grupo que acompanhamos em “Aniquilação” é o 12º e conta somente com mulheres. Para o autor, a escolha de protagonistas mulheres foi também uma declaração, já que muitas vezes elas têm papel apenas simbólico em histórias do gênero.

“As personagens vieram à minha mente assim e eu não teria deixado dessa forma se não me parecesse correto e orgânico”, disse.

ADAPTAÇÃO

O filme disponível na Netflix, que tem a direção e roteiro do britânico Alex Garland (“Ex Machina”), é uma adaptação livre.

“Levei muito tempo para tirar o livro da minha cabeça enquanto assistia o filme. Ele compartilha o mesmo DNA com os livros, mas existem algumas traduções, como o uso de um animal em vez de outro porque no filme faz mais sentido”, disse.

VanderMeer conta ainda que não teve nenhum controle ou participação na adaptação. O mesmo, segundo ele, não deve se repetir na filmagem de outras obras suas.

Seu novo romance, “Hummingbird Salamander”, ainda não publicado, já teve os direitos de filmagem comprados pela Netflix.

A próxima obra do escritor a chegar ao Brasil deve ser “Borne” (transportado, em português) e se passa em um mundo distópico. A editora Intrínseca prepara uma edição em português do livro, mas ele ainda não tem data de lançamento.

Apesar da fama de escritor de ficção científica que ganhou mundo afora, VanderMeer diz que prefere ser chamado apenas de escritor.

“Nunca escolhi [escrever ficção científica] e nunca pensei sobre as divisões entre os gêneros [literários]”, afirmou.

ANIQUILAÇÃO (livro)
AUTOR Jeff VanderMeer
TRADUÇÃO Bráulio Tavares
EDITORA Intrínseca
QUANTO R$ 39,90 (200 págs)

ANIQUILAÇÃO (filme)
(Annihilation)
DIREÇÃO Alex Garland
ELENCO Natalie Portman, Benedict Wong, Sonoya Mizuno, Oscar Isaac, Jennifer Jason Leigh
PRODUÇÃO Reino Unido/EUA, 2018. 16 anos
QUANDO a partir de 12/3 na Netflix

LEIA MAIS

Veja a lista de finalistas do prêmio Hugo de melhor romance de 2018

Autor de ‘Duna’ ganha parque em sua homenagem nos EUA

‘2001- Uma Odisseia no Espaço’ será exibido em mostra no MIS

Conheça livros de ficção científica adaptados para telas em 2018

Fale com o blog: scifiblogfolha@gmail.com

Acesse o blog também pelo link folha.com/scifi